9 我們在天上的父：

願人都尊你的名為聖。

10 願你的國降臨；

願你的旨意行在地上，

如同行在天上。

11 我們日用的飲食，今日賜給我們。

12 免我們的債，

如同我們免了人的債。

13 不叫我們遇見試探；

救我們脫離凶惡 。

因為國度、權柄、榮耀，全是你的，

直到永遠。阿們 ！

9‘Our Father in heaven,

may your name always be kept holy.

10 May your kingdom come

and what you want be done,

here on earth as it is in heaven.

11 Give us the food we need for each day.

12 Forgive us for our sins,

just as we have forgiven those who sinned against us.

13 And do not cause us to be tempted,

but save us from the Evil One.’ 

[The kingdom, the power, and the glory are yours forever. Amen.]

‭‭

罗马书 1:20 CUNPSS-神‬‬

[20] 自从造天地以来，　神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但藉着所造之物就可以晓得，叫人无可推诿。

‭‭Romans 1:20 NCV‬‬

[20] There are things about him that people cannot see—his eternal power and all the things that make him God. But since the beginning of the world those things have been easy to understand by what God has made. So people have no excuse for the bad things they do. 

‭‭约翰福音 3:16 CUNPSS-神‬‬

[16] 「　神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不致灭亡，反得永生。

‭‭John 3:16 NCV‬‬

[16] “God loved the world so much that he gave his one and only Son so that whoever believes in him may not be lost, but have eternal life. 

‭‭约翰一书 1:5 CUNPSS-神‬‬

[5]  　神就是光，在他毫无黑暗。这是我们从主所听见、又报给你们的信息。

‭‭1 John 1:5 NCV‬‬

[5] Here is the message we have heard from Christ and now announce to you: God is light, and in him there is no darkness at all.

‭‭罗马书 3:23 CUNPSS-神‬‬

[23] 因为世人都犯了罪，亏缺了　神的荣耀

‭‭Romans 3:23 NCV‬‬

[23] Everyone has sinned and fallen short of God’s glorious standard,

以赛亚书 59:2 CUNPSS-神‬‬

[2] 但你们的罪孽使你们与　神隔绝； 你们的罪恶使他掩面不听你们。

‭‭Isaiah 59:2 NCV‬‬

[2] It is your evil that has separated you from your God. Your sins cause him to turn away from you, so he does not hear you.

‭‭希伯来书 9:27 CUNPSS-神‬‬

[27] 按着定命，人人都有一死，死后且有审判。

‭‭Hebrews 9:27 NCV‬‬

[27] Just as everyone must die once and then be judged, 

‭‭约翰福音 10:10 CUNPSS-神‬‬

[10] 盗贼来，无非要偷窃，杀害，毁坏；我来了，是要叫羊得生命，并且得的更丰盛

‭‭John 10:10 NCV‬‬

[10] A thief comes to steal and kill and destroy, but I came to give life—life in all its fullness.

‭‭彼得前书 2:24 CUNPSS-神‬‬

[24] 他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。

‭‭1 Peter 2:24 NCV‬‬

[24] Christ carried our sins in his body on the cross so we would stop living for sin and start living for what is right. And you are healed because of his wounds. 

‭‭哥林多前书 15:3-4 CUNPSS-神‬‬

[3] 我当日所领受又传给你们的：第一，就是基督照圣经所说，为我们的罪死了， [4] 而且埋葬了；又照圣经所说，第三天复活了， 

‭‭1 Corinthians 15:3-4 NCV‬‬

[3] I passed on to you what I received, of which this was most important: that Christ died for our sins, as the Scriptures say; [4] that he was buried and was raised to life on the third day as the Scriptures say; 

‭‭腓立比书 3:20 CUNPSS-神‬‬

[20] 我们却是天上的国民，并且等候救主，就是主耶稣基督从天上降临。 

‭‭Philippians 3:20 NCV‬‬

[20] But our homeland is in heaven, and we are waiting for our Savior, the Lord Jesus Christ, to come from heaven. 

‭‭约翰福音 14:6 CUNPSS-神‬‬

[6] 耶稣说：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。 

John 14:6 NCV‬‬

[6] Jesus answered, “I am the way, and the truth, and the life. The only way to the Father is through me. 

‭‭以弗所书 2:8-9 CUNPSS-神‬‬

[8] 你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，乃是　神所赐的； [9] 也不是出于行为，免得有人自夸。 

Ephesians 2:8-9 NCV‬‬

[8] I mean that you have been saved by grace through believing. You did not save yourselves; it was a gift from God. [9] It was not the result of your own efforts, so you cannot brag about it. 

‭‭以赛亚书 55:7 CUNPSS-神‬‬

[7] 恶人当离弃自己的道路； 不义的人当除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜恤他； 当归向我们的　神，因为　神必广行赦免

‭‭Isaiah 55:7 NCV‬‬

[7] The wicked should stop doing wrong, and they should stop their evil thoughts. They should return to the Lord so he may have mercy on them. They should come to our God, because he will freely forgive them.

‭‭启示录 3:20 CUNPSS-神‬‬

[20] 看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。 

Revelation 3:20 NCV‬‬

[20] Here I am! I stand at the door and knock. If you hear my voice and open the door, I will come in and eat with you, and you will eat with me.

‭‭约翰一书 5:12-13 CUNPSS-神‬‬

[12] 人有了　 神的儿子就有生命，没有　神的儿子就没有生命。  [13] 我将这些话写给你们信奉　神儿子之名的人，要叫你们知道自己有永生。

‭‭1 John 5:12-13 NCV‬‬

[12] Whoever has the Son has life, but whoever does not have the Son of God does not have life.  [13] I write this letter to you who believe in the Son of God so you will know you have eternal life. 

‭‭以弗所书 1:7 CUNPSS-神‬‬

[7] 我们藉这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。 

‭‭Ephesians 1:7 NCV‬‬

[7] In Christ we are set free by the blood of his death, and so we have forgiveness of sins. How rich is God’s grace, 

‭‭约翰福音 1:12 CUNPSS-神‬‬

[12] 凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作　神的儿女。 

John 1:12 NCV‬‬

[12] But to all who did accept him and believe in him he gave the right to become children of God. 

约翰福音 14:27 CUNPSS-神‬‬

[27] 我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。 

‭‭John 14:27 NCV‬‬

[27] “I leave you peace; my peace I give you. I do not give it to you as the world does. So don’t let your hearts be troubled or afraid. 

‭‭约翰福音 14:17 CUNPSS-神‬‬

[17] 就是真理的圣灵，乃世人不能接受的；因为不见他，也不认识他。你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。 

‭‭John 14:17 NCV‬‬

[17] the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it does not see him or know him. But you know him, because he lives with you and he will be in you.